Faites dire aux mots ce que leur définition nous cache

Extrait de la Bibliothèque Oulipienne de Jacques Roubaud:

Pour un dictionnaire analytique

« Il s’agit de de faire dire aux mots ce que leur définition nous cache. Vous savez qu’aucune analyse du mot n’a vraiment été faite. On a toujours tourné autour du mot, on n ‘est jamais entré dedans. Analyser un mot, c’est prendre chacune des ses composantes, la lettre, faire dire à la lettre son mot, et ainsi de suite jusqu’à épuisement. Avec tous les mots de chaque lettre de chaque mot se constitue la vraie définition du mot, objet de l’analyse. »

La méthode tient de l’acrostiche et des mots croisés : acrostiche cruciverbeux (ou acruciverbostiche)…

L’exemple ci-dessous concerne l’eau, mot très court: vous mettez en verticale trois mots qui vous viennent à l’esprit: l’un commençant par E, le second par A, le troisième par U. Puis, en horizontale, ligne par ligne trois mots commençant par les trois lettres que vous rencontrez. Avec les mots du tableau, vous composez votre définition de l’eau. Dans l’exemple de l’Oulipo, ça donne:

« Équivoque, ambiguë, elle usurpe la qualité d’un mirage. Elle scelle l’univers à des bateau unciformes où s’incrustent toutes nos raisons d’inventer une vie plus généreuse, plus prête à s’ouvrir à des usages érotiques. Quantité, unité, rapidité de l’eau! »

Faites l’exercice avec le mot RÊVE pour rajouter votre définition personnelle du mot rêve au dictionnaire analytique Oulipien.

E A U
Q M SQualitéMirageSceller
U B UUniversBateauUnciforme
I I RIncrusterInventerRaison
V G PVieGénéreuxPrêt
O U EOuvrirUsageÉrotique
Q RQuantitéRapidité
UUnité
EEau

2 comments for “Faites dire aux mots ce que leur définition nous cache

  1. 5 décembre 2011 at 11:57

    Je ne comprend pas le principe , et pourtant, je sais que ca pourrait etre interessant ^^

    Peux tu etre plus clair ?

  2. 5 décembre 2011 at 11:59

    Ha d’accord, c’est bon , je viens de comprendre :)

    Je vais me faire ma définition du mot Amour

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Anti-Spam Quiz: